ITZCALTIC

îtzcaltic:

Vraiment froid.

Esp. , fria cosa muy fria (M I 64r. ytzcaltic).

R. Andrews Introd 446 (qui transcrit itzcaltic).

Est dit de la peau, ehuatl. Sah10,95 - very cold.

" îtztic, îtzcapahtic, îtzcaltic, îtzcalpahtic ", c'est froid, extrêmement froid, vraiment froid, froid à l'extrême - it is cold extremely cold, very cold, exceedingly cold.

Décrit l'Iztac Tepêtl ou Iztac Cihuatl. Sah11,258.

Note: le radical -caltic intensifie le radical îtz-. (comparer à îtztia) Cf. R.Andrews Introd 263.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.